Duże punkty to światy, małe na pierścieniu — księżyce, stacje i platformy,
które do nich należą. Linie to przeloty; grubsza znaczy, że tę trasę
pokonał więcej razy. Rozmieszczenie wynika z kolejności odwiedzin, nie z
położenia: ten rysunek nie pokazuje odległości ani czasów,
bo współrzędnych w tym świecie nikt nie prowadzi.